♦ lemon

♦ lemon /ˈlɛmən/

A n.

1 (anche lemon tree; bot., Citrus limon) limone (l'albero)

2 [cu] limone (il frutto)

3 [u] succo di limone, limonata: Would you like a glass of lemon?, vuoi una limonata?

4 [u] giallo limone (il colore; anche lemon yellow)

5 (slang) bidone; catorcio; fregatura: My new car is a real lemon, la mia auto nuova è proprio un bidone

6 (slang) citrullo; fesso; scemo; cretino; stupido: He stood there like a lemon, stava lì come uno scemo

7 (slang Austral.) individuo imbronciato (o ingrugnato); tipo scorbutico

8 (slang USA) mulatto; mulatta; nero (o nera) dalla pelle chiara

9 (pl., slang USA) tettine; seni piccoli

B a. attr.

1 giallo limone

2 al limone: lemon tea, tè al limone

3 di limone

● lemon cheese (o lemon curd), confettura di succo di limone, uova, burro e zucchero (da spalmare sul pane) □ lemon drop, caramella al limone □ (bot.) lemon grass (Cymbopogon nardus), citronella □ (USA) lemon lime, gassosa □ lemon pudding, budino aromatizzato con succo di limone □ (USA) lemon soda, limonata (a base di acido citrico) □ (zool.) lemon sole (Solea lascaris), sogliola dal porro (assai pregiata) □ lemon-scented, al profumo di limone □ lemon squash, limonata (artificiale) □ lemon squeezer, spremilimoni □ (bot.) lemon tree, limone (l'albero) □ (bot.) lemon verbena (Lippia citriodora), cedrina; limoncina; erba luisa □ (volg.) to squeeze the lemon, pisciare; (anche) masturbarsi (dell'uomo).